Termeni și condiții

ACTUALIZAT LA DATA DE 07.05.2025

1. Dispoziții generale

Prezentul document (în continuare denumit „Termenii și Condițiile”) stabilește regulile generale care guvernează accesarea și utilizarea acestui site (https://maratonulinimii.ro/, în continuare denumit „Site-ul”) de către utilizatorii acestuia (în continuare denumit „Utilizatorul/ Utilizatorii” sau „dumneavoastră”).

Site-ul este operat de către Asociația pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului în Județul Timiș „Visit Timiș”, o asociație de utilitate publică înființată prin grija Consiliului Județean Timiș cu sediul în Timișoara, strada Lucian Blaga nr. 1, et. 1, ap. 4-5, jud. Timiș, Cod de identificare fiscală 33331388, înscrisă în Registrul special al asociațiilor și fundațiilor aflat în păstrare la grefa Judecătoriei Timișoara cu nr. 85 din 12.06.2014 (denumită în continuare „Visit Timiș” sau „noi”).

Visit Timiș utilizează Site-ul în scopul furnizării de informații în legătură cu evenimentul Maratonul inimii (denumit în continuare „Maratonul inimii”) inclusiv, dar nelimitându-se locul și data evenimentului, descrierea evenimentului, condițiile de participare, modul de desfășurare al acestuia, clasamentul final al participanților, etc.

De asemenea, Visit Timiș utilizează Site-ul și în scopul furnizării serviciilor de înscriere la Maratonul inimii, permițând Utilizatorilor să completeze formularul de participare, să achite taxa de înscriere, precum și să confirme parcurgerea și acceptarea Regulamentului Maratonului inimii.

Prin accesarea și utilizarea Site-ului vă exprimați acordul integral, necondiționat față de Termenii și Condițiile descrise în continuare. Ne rezervăm dreptul de a modifica sau de a întrerupe, temporar sau permanent, în orice moment, parțial sau total, difuzarea Termenilor și Condițiilor sau conținutul acestora, fără necesitatea notificării dumneavoastră cu privire la modificările intervenite. Pentru acest motiv, recomandăm consultarea periodică a Termenilor și Condițiilor Site-ului. Prin accesarea și utilizarea în continuare a Site-ului vă exprimați acordul față de orice astfel de modificări intervenite asupra Termenilor și Condițiilor Site-ului.

Este interzis Utilizatorilor să utilizeze Site-ul într-un mod abuziv ori cu încălcarea dispozițiilor legale în vigoare, să încerce perturbarea funcționării acestuia, a funcțiilor sale ori a elementelor sale de securitate sau să încerce alterarea conținutului prezentat pe acesta. Este strict interzisă orice utilizare a Site-ului în alte scopuri decât cele permise expres prin prezentul document de Termeni și Condiții. Orice tentativă ori acțiune în acest sens se va sancționa conform dispozițiilor legale în vigoare.

2. Înscrierea la Maratonul inimii

Participarea la Maratonul inimii se realizează prin completarea formularului de înscriere cu datele personale ale participantului, a mărimii necesare pentru tricoul de participare, respectiv cu cursa la care acesta optează să participe.

Utilizatorii sunt pe deplin responsabili pentru acuratețea și corectitudinea informațiilor transmise la momentul înscrierii.

Formularul de înscriere la Maratonul inimii este pus la dispoziție de către un terț, LINIA DE SOSIRE S.R.L., având sediul în Dumbrăvița, jud. Timiș, strada Arhimede nr. 18, ap. 1, camera 1, înregistrată la registrul comerțului sub nr. J35/2279/2015 și având CUI 35036392 (denumit în continuare „LINIA DE SOSIRE”) prin intermediul platformei „LINIA DE SOSIRE” (denumită în continuare „Platforma deînscriere”).

Visit Timiș declară, iar Utilizatorul confirmă în mod expres că înțelege și acceptă faptul că Platforma de înscriere nu este deținută, administrată sau operată în vreun fel de Visit Timiș, respectiv faptul că Visit Timiș nu exercită niciun control, direct sau indirect, asupra acesteia.

Suplimentar, S ite-ul va publica, ulterior finalizării evenimentului Maratonul inimii, clasamentul final al participanților, în funcție de cursa la care aceștia au participat, conținând numele și prenumele acestora, respectiv timpul obținut de aceștia în cadrul cursei la care au participat.

Clasamentul final va fi publicat pe Site într-o secțiune dedicată, prin integrarea unui modul tehnic de tip „iframe” furnizat de către terțul LINIA DE SOSIRE. Acest modul este utilizat exclusiv în scop de informare, prin afișarea rezultatelor oficiale ale competiției și asigurarea unei prezentări corecte, în timp util și conforme cu datele colectate în timpul desfășurării competiției. Afișarea clasamentului prin intermediul acestui sistem nu presupune prelucrarea de către Visit Timiș a unor date suplimentare față de cele deja colectate conform Politicii de Confidențialitate.

În acest context, Visit Timișnu este responsabil în niciun caz și sub nicio condiție pentru:

modul în care LINIA DE SOSIRE prelucrează datele cu caracter personal furnizate de Utilizatori în cadrul procesului de înscriere;
securitatea, funcționalitatea, disponibilitatea sau conținutul Platformei de înscriere;
eventuale erori, întârzieri, deficiențe de transmitere a datelor, ori întreruperi în funcționarea Platformei de înscriere;
orice prejudicii directe sau indirecte, materiale sau morale, suferite de Utilizator ca urmare a utilizării Platformei de înscriere ori ca urmare a afișării clasamentului final al evenimentului.

Utilizatorul este pe deplin responsabil de citirea, înțelegerea și acceptarea termenilor și condițiilor precum și a politicii de confidențialitate care guvernează utilizarea Platformei de înscriere, înainte de completarea formularului de participare și furnizarea oricăror date.

Prin înscrierea la Maratonul inimii utilizând Platforma de înscriere, Utilizatorul declară că este de acord cu termenii și condițiile de utilizare a acesteia, dar și cu Termenii și Condițiile care guvernează Site-ul.

3. Plata taxei de înscriere

Înscrierea la Maratonul inimii se realizează prin achitarea taxei de înscriere. Taxa de înscriere nu se restituie. Cuantumul taxei de înscriere diferă în funcție de cursa la care Utilizatorul alege să participe, după cum urmează:

Cursa „Micul Shiraz”: 60 lei;
Cursa „Cabernet”: 90 lei;
Cursa „Drumul vinului”: 120 lei.

Participarea în cadrul „Cursei strugurilor” este gratuită.

Achitarea taxei înscriere la Maratonul inimii se realizează prin intermediul unei platforme de procesare plăți care este pusă la dispoziție de către un terț, EuroPayment Services S.R.L., având sediul în București, sector 1, strada Academiei, nr. 28-30, et. 6, înregistrată la registrul comerțului sub nr. J2006009950409 și având CUI 18773866, prin intermediul platformei euplătesc.ro (denumită în continuare „Platforma deprocesare plăți”).

Visit Timiș declară, iar Utilizatorul confirmă în mod expres că înțelege și acceptă faptul că Platforma de procesare plăți nu este deținută, administrată sau operată în vreun fel de Visit Timiș, respectiv faptul că Visit Timiș nu exercită niciun control, direct sau indirect, asupra acesteia.

În acest context, Visit Timișnu este responsabil în niciun caz și sub nicio condiție pentru:

modul în care Platforma de procesare plăți prelucrează datele cu caracter personal furnizate de Utilizatori în cadrul procesului de plată a taxei de înscriere;
securitatea, funcționalitatea, disponibilitatea sau conținutul Platformei de procesare plăți;
eventuale erori, întârzieri, deficiențe de transmitere a datelor, ori întreruperi în funcționarea Platformei de procesare plăți;
orice prejudicii directe sau indirecte, materiale sau morale, suferite de Utilizator ca urmare a utilizării Platformei de procesare plăți.

Utilizatorul este pe deplin responsabil de citirea, înțelegerea și acceptarea termenilor și condițiilor precum și a politicii de confidențialitate care guvernează utilizarea Platformei de procesare plăți, înainte de completarea formularului de participare și furnizarea oricăror date.

Prin înscrierea la Maratonul inimii și achitarea taxei de înscriere utilizând Platforma de procesare plăți, Utilizatorul declară că este de acord cu termenii și condițiile de utilizare a acesteia, dar și cu Termenii și Condițiile care guvernează Site-ul.

4. Proprietate intelectuală

Toate materialele disponibile pe Site, incluzând, fără a se limita la: texte, articole, descrieri, informații tehnice și comerciale, comunicate, documente, imagini statice sau în mișcare, materiale video, fotografii, înregistrări audio, ilustrații, simboluri, elemente grafice, sigle, logo-uri, mărci, elemente de identitate vizuală, date informatice, secvențe de cod, structura, designul și funcționalitățile Site-ului, precum și orice alte elemente de conținut, indiferent de formă sau modalitate de reprezentare (denumite în continuare, în mod colectiv „Conținutul”), reprezintă proprietatea exclusivă și netransmisibilă a Visit Timiș.

Conținutul este protejat prin legislația aplicabilă privind drepturile de autor, mărcile înregistrate, desenele și modelele industriale, drepturile conexe și orice alte norme incidente privind proprietatea intelectuală, atât la nivel național, cât și internațional. Nicio dispoziție din prezentul document nu poate fi interpretată ca acordând Utilizatorilor direct sau indirect vreun drept de proprietate asupra Conținutului.

Utilizatorilor li se acordă o licență limitată, neexclusivă și netransferabilă de a accesa și utiliza Site-ul și conținutul acestuia numai pentru uz personal, necomercial și numai în conformitate cu acești Termeni & Condiții. Orice utilizare a Site-ului sau a Conținutului, alta decât cea autorizată în mod expres în prezentul document, fără acordul prealabil scris al Visit Timiș este strict interzisă.

Este strict interzisă, fără acordul scris, expres și prealabil al Visit Timiș, orice reproducere, copiere, traducere, multiplicare, adaptare, stocare, modificare, distribuire, republicare, transmitere, transfer, comercializare, expunere publică, închiriere, împrumut, utilizare, extragere sau orice altă formă de valorificare – integrală sau parțială – a Conținutului, indiferent de scopul urmărit (personal, educațional, editorial, publicitar, comercial sau de altă natură).

Orice tentativă sau acțiune de natură să încalce drepturile Visit Timiș asupra Conținutului va fi considerată o încălcare a legislației în vigoare și va atrage, după caz, răspunderea civilă, contravențională sau penală a persoanelor vinovate de această încălcare, Visit Timiș rezervându-și dreptul de a iniția orice acțiuni legale necesare pentru apărarea drepturilor sale.

5. Limitarea răspunderii

Visit Timiș face eforturi continue pentru ca informațiile, imaginile, prezentările grafice, textele descriptive, materialele audio-video și orice alte elemente publicate pe Site cu privire la Maratonul inimii să fie redate cât mai clar, complet și corect posibil. Cu toate acestea, Visit Timiș nu garantează și nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale inexactități, omisiuni, diferențe sau neconcordanțe care pot apărea în conținutul publicat din cauze independente de voința sa, cum ar fi dar nelimitat la: erori tehnice, modificări survenite ulterior publicării, deficiențe de comunicare, setările specifice ale dispozitivului electronic folosit de Utilizator (cum ar fi rezoluția ecranului sau culorile acestuia), etc.

De asemenea, Visit Timiș depune diligențele necesare pentru ca toate informațiile prezentate pe Site – inclusiv cele referitoare la curse, categorii de participare, program, condiții de desfășurare, premii, parteneri, sponsori sau alți parametri sau detalii relevante cu privire la Maraton – să fie actualizate și conforme cu realitatea. Totuși, Visit Timiș nu poate garanta că aceste informații sunt în orice moment actualizate, complete, exacte sau că nu vor suferi modificări ulterioare. Orice astfel de modificare va fi publicată pe Site într-un termen rezonabil, iar Utilizatorii sunt încurajați să consulte periodic Site-ul pentru a fi la curent cu cele mai recente actualizări.

Visit Timiș face eforturi continue pentru ca Site-ul să fie funcțional, accesibil și sigur pentru toți Utilizatorii. Cu toate acestea, Visit Timiș nu garantează funcționarea neîntreruptă, lipsită de erori sau de riscuri a Site-ului, și nu își asumă răspunderea pentru eventuale disfuncționalități, defecțiuni tehnice, indisponibilități temporare sau permanente ale Site-ului, pierderi de date ori atacuri cibernetice independente de voința sa care pot afecta în orice fel experiența de navigare a Utilizatorilor sau Conținutul.

Visit Timiș nu este responsabil și nu răspunde în niciun mod pentru prejudiciile directe sau indirecte, materiale sau morale, inclusiv dar fără a se limita la pierderi financiare, de oportunitate, de imagine, costuri suplimentare ori orice alte daune cauzate Utilizatorului sau terților ca urmare a: (i) utilizării sau imposibilității de utilizare a Site-ului; (ii) erorilor, omisiunilor, întârzierilor sau întreruperilor în funcționarea Site-ului; (iii) conținutului inexact sau incomplet publicat pe Site; (iv) accesului neautorizat la datele sau comunicațiile Utilizatorului.

Visit Timiș își rezervă dreptul de a introduce pe Site materiale publicitare de orice natură sau orice alte link-uri către site-uri web ale partenerilor ori ale terților conținând promoții, oferte speciale, evenimente, activități, informații, opinii, materiale, produse sau servicii ale terților (denumite în continuare „Link-uri externe”) pe oricare dintre secțiunile sau paginile Site-ului.

Link-urile externe nu sunt deținute, administrate, afiliate sau asociate în vreun fel cu Visit Timiș. Visit Timiș nu își asumă nicio responsabilitate pentru astfel de Link-uri externe. Niciunul dintre aceste Link-uri externe nu reprezintă opiniile Visit Timiș sau garanțiile oferite sau responsabilitățile asumate de Visit Timiș, fiind supuse propriilor termeni și condiții ale acestora.

Orice accesare sau utilizare a Link-urilor externe se realizează pe propriul risc. Interacțiunile dumneavoastră cu Link-urile externe difuzate pe Site se realizează exclusiv între dumneavoastră și partea terță care deține și/ sau administrează Link-ul extern. Orice dispute, reclamații sau probleme care apar în legătură cu conținutul, serviciile sau tranzacțiile terților trebuie rezolvate direct cu terțul respectiv.

Site-ul și conținutul său sunt furnizate „așa cum sunt” și „în funcție de disponibilitate”, fără niciun fel de garanții, fie exprese, fie implicite. Site-ul nu oferă nicio garanție sau declarație cu privire la exhaustivitatea, securitatea, fiabilitatea, calitatea, acuratețea sau disponibilitatea Site-ului sau a oricărui Conținut disponibil pe acesta.

Prin utilizarea Site-ului sunteți de acord să apărați, să despăgubiți și să exonerați de răspundere Site-ul, precum și reprezentanții, angajații sau afiliații de și împotriva oricăror reclamații, responsabilități, daune, hotărâri judecătorești, premii, pierderi, costuri, cheltuieli, sau taxe (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) care decurg din sau sunt legate de încălcarea de către dvs. a acestor Termeni și Condiții.

6. Newsletter

Site-ul oferă posibilitatea ca Utilizatorii să se aboneze la recepționarea, via e-mail, a unui newsletter (denumit în continuare „Newsletter”) din partea Visit Timiș, prin introducerea voluntară a adresei de e-mail a acestora în câmpul dedicat aflat în partea de jos a Site-ului.

Newsletter-ul este transmis cu o frecvență neregulată, în funcție de calendarul activităților Visit Timiș, Visit Timiș neasumându-și răspunderea pentru transmiterea acestuia cu o anumită periodicitate.

Newsletter-ul conține informații și actualizări privind Maratonul inimii, dar și alte informații, inclusiv dar nelimitat la sfaturi de pregătire fizică, noutăți privind evenimente similare, oferte speciale ale partenerilor Visit Timiș, campanii de promovare, conținut editorial, precum și imagini sau materiale video de la ediția curentă sau edițiile anterioare ale Maratonului inimii.

Prin abonarea la Newsletter, Utilizatorul este de acord cu prelucrarea adresei sale de e-mail de către Visit Timiș în scopul transmiterii periodice de informații sportive, culturale și/sau promoționale, astfel cum a fost detaliat adineauri.

Temeiul legal al acestei prelucrări este consimțământul explicit al Utilizatorului, exprimat în conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. a) din Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal (denumit în continuare „GDPR”).

Consimțământul poate fi retras în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii acestuia. Retragerea consimțământului se poate realiza simplu și gratuit, fie prin utilizarea link-ului de dezabonare inclus în fiecare e-mail transmis de Visit Timiș, fie printr-o solicitare transmisă la adresa de e-mail contact@maratonulinimii.ro.

În toate cazurile, Visit Timiș se angajează să respecte drepturile persoanei vizate și să prelucreze adresa de e-mail a acesteia strict în scopurile prezentate în acești Termeni și Condiții.

Prin abonarea la Newsletter, Utilizatorul consimte în mod expres la Politica de Confidențialitate a Site-ului.

7. Prelucrarea datelor cu caracter personal

Site-ul prelucrează datele cu caracter personal ale Utilizatorilor săi în conformitate cu legile, normele și reglementările aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la GDPR. Prin utilizarea Site-ului, Utilizatorii sunt de acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal. Pentru mai multe informații privind prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, vă rugăm să consultați Politica de Confidențialitate a Site-ului.

8. Contact

Visit Timiș poate fi contactat printr-una din următoarele metode:

la adresa de e-mail contact@maratonulinimii.ro;
la numărul de telefon +40 731 818 677;
prin intermediul Formularului de Contact pus la dispoziție de către Site.

Prin completarea și transmiterea formularului de contact disponibil pe Site, Utilizatorul furnizează în mod voluntar date cu caracter personal (numele, adresa de e-mail și conținutul mesajului său), în scopul unic de a contacta Visit Timiș pentru scopurile pe care le urmărește.

Prelucrarea acestor date se realizează în baza consimțământului expres al Utilizatorului, în conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. a) din GDPR, consimțământ acordat prin transmiterea efectivă a formularului către Visit Timiș.

Utilizatorul are dreptul de a-și retrage oricând consimțământul, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii, printr-o solicitare transmisă la adresa de e-mail contact@maratonulinimii.ro.

Prin transmiterea formularului de contact, Utilizatorul confirmă că a luat cunoștință și este de acord cu termenii Politicii de Confidențialitate a Site-ului.

9. Reclamații, sesizări, solicitări sau sugestii

Utilizatorii au dreptul de a transmite reclamații, sesizări, solicitări sau sugestii privind utilizarea Site-ului, Maratonul inimii, Conținutul publicat sau orice alte aspecte aferente activității Visit Timiș, prin oricare dintre modalitățile de contact prezentate la punctul 8 de mai sus.

Visit Timiș va analiza fiecare reclamație, sesizare, solicitare sau sugestie în mod responsabil și cu bună-credință și va transmite un răspuns într-un termen rezonabil, cu excepția cazurilor justificate în care este necesar un termen mai lung pentru formularea unui răspuns.

Reclamațiile, sesizările, solicitările și sugestiile trebuie formulate într-un limbaj clar, politicos și să conțină datele de contact ale Utilizatorului, precum și toate informațiile necesare pentru identificarea și soluționarea obiectului cererii acestuia.

Visit Timiș își rezervă dreptul de a nu răspunde solicitărilor abuzive, nejustificat de repetate, formulate cu rea-credință sau într-un limbaj ofensator.

10. Clauze finale

Termenii și Condițiile se completează în mod corespunzător cu informațiile regăsite în cadrul Regulamentului Maratonului Inimii, respectiv în cadrul Politicii de Confidențialitate a Site-ului.

Acești Termeni și Condiții, împreună cu Politica de Confidențialitate și Regulamentului Maratonului Inimii, constituie întregul acord dintre Visit Timiș și Utilizator referitor la utilizarea Site-ului și participarea la eveniment.

Termenii și Condițiile sunt guvernate și interpretate în conformitate cu legile din România. În cazul în care orice prevedere a acestor Termeni și Condiții este considerată invalidă sau neaplicabilă de către o instanță, celelalte prevederi ale acestor Termeni și Condiții vor rămâne în vigoare.

Orice dispută intervenită între Visit Timiș și Utilizatorii săi se va soluționa în mod amiabil. În cazul în care disputa nu se va putea soluționa în mod amiabil, competența judecătorească va aparține instanțelor din Timișoara, România.

Faptul că Visit Timiș nu exercită sau întârzie exercitarea oricărui drept prevăzut în acești Termeni și Condiții nu va constitui o renunțare la acel drept.